1
00:00:02,390 --> 00:00:05,600
ねえ、ちょっと遠いと思わない？

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,900
検索しても意味がない 
分散していなければ。

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,690
なぜ私はあなたとくっついたのですか？

4
00:00:11,690 --> 00:00:16,030
待って、マーロ...あなたはただ望んでいただけです
私と二人きりの時間ですよね？

5
00:00:16,030 --> 00:00:20,370
ヒッチ... 申し訳ありませんが、あなたはそうです。
私の第一選択でもありません。

6
00:00:20,370 --> 00:00:23,620
ああ、そうですか？まあ、良かったです。

7
00:00:23,620 --> 00:00:26,290
でも、それは変だと思いませんか？

8
00:00:26,290 --> 00:00:30,340
なぜスカウトは人を殺すのか
民間人なのに丘に逃げる？

9
00:00:30,340 --> 00:00:36,180
彼らはいつもと同じグループです
人類のために自らの命を危険にさらす。

10
00:00:36,180 --> 00:00:39,640
信じられない…忘れたの？

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,470
彼らがストヘス地区に何をしたか覚えていますか?

12
00:00:42,470 --> 00:00:45,350
彼らはどのようにしてそこを戦場に変えたのでしょうか？

13
00:00:45,350 --> 00:00:48,610
私たちが運ばなければならなかった死体はすべて？

14
00:00:49,610 --> 00:00:52,230
そしてなぜアニーはまだ行方不明なのでしょうか？

15
00:00:53,610 --> 00:00:58,120
彼女のジャンクはすべてまだ残っています
私の部屋…そして迷惑です。

16
00:00:58,120 --> 00:01:04,160
しかし、彼らは隠れていたタイタンも発見しました
そして何とか捕獲に成功しました。

17
00:01:04,160 --> 00:01:07,750
他の連隊でもそんなことができると思いますか？

18
00:01:07,750 --> 00:01:11,460
スカウトが解散した場合
このままでは人類は無理だ…

19
00:01:11,460 --> 00:01:12,630
静かです。

20
00:01:13,800 --> 00:01:15,470
水の音が聞こえます。

21
00:01:19,640 --> 00:01:20,720
動かないで下さい！

22
00:01:23,430 --> 00:01:25,390
ゆっくりとこちらを向いてください。

23
00:01:28,650 --> 00:01:30,690
あなたはスカウトに違いありません。

24
00:01:32,650 --> 00:01:35,650
そのまま…一言もありません。

25
00:01:35,650 --> 00:01:38,360
さあ、私の言うことを聞いて、私と同じようにしてください--

26
00:01:40,410 --> 00:01:44,790
そうだよ…君を渡して
前にいる人に銃を向けます。

27
00:01:51,040 --> 00:01:53,000
そして一言もありませんよね？

28
00:03:22,970 --> 00:03:27,970
「信頼」

29
00:03:28,350 --> 00:03:31,640
「首都ミトラス」

30
00:03:39,150 --> 00:03:42,450
お待たせしました、エルヴィン。

31
00:03:43,990 --> 00:03:48,080
突然ですが、始めましょう
尋問は終わりました。

32
00:03:51,000 --> 00:03:56,710
したがって、スカウトが
連隊が民間人を殺害した？

33
00:03:56,710 --> 00:03:59,000
少なくとも証拠から判断すると。

34
00:03:59,000 --> 00:04:03,340
そうは言っても、言えません
現時点では確かに。

35
00:04:03,340 --> 00:04:06,760
内務警察がそうだと言うのか？
捜索を行う責任はあるのか――？

36
00:04:06,760 --> 00:04:08,810
おい、ポール！

37
00:04:08,810 --> 00:04:13,390
ごめんなさい、ドーク司令官。
彼はどこまでも新人だ。

38
00:04:13,390 --> 00:04:16,730
彼は私たちがどうなるか知りません
壁の中で何かをする。

39
00:04:16,730 --> 00:04:20,900
内務警察のことは心配しないでください。
彼らについては何も書きません。

40
00:04:20,900 --> 00:04:24,070
それは新しい ODM ギアにも当てはまります。

41
00:04:24,070 --> 00:04:26,280
ありがとう、ロイ。

42
00:04:27,530 --> 00:04:30,490
彼らの新しい ODM ギア...

43
00:04:30,490 --> 00:04:35,250
その散弾はタイタンには役に立たない、
しかし人を殺すには最適だ。

44
00:04:35,250 --> 00:04:38,840
実用的に作られた武器です
スカウトを殺したために...

45
00:04:38,840 --> 00:04:42,920
しかもその存在は隠蔽されている
私たちからでも…という意味です。

46
00:04:42,920 --> 00:04:49,050
...遅かれ早かれ、私たちは自分自身を見つけるかもしれません
銃口をじっと見つめている。

47
00:04:49,050 --> 00:04:53,850
とにかく、報告を聞く必要があります
すぐに連絡が来ますので、しばらくお待ちください。

48
00:04:56,940 --> 00:04:59,520
待って、この太ったお尻！

49
00:05:06,610 --> 00:05:09,910
馬鹿野郎！その道は行き止まりだ！

50
00:05:11,160 --> 00:05:12,240
クソ！

51
00:05:20,920 --> 00:05:23,050
クソ、彼はいなくなった！

52
00:05:23,050 --> 00:05:25,220
彼を見つけてください！彼を見つけてください！

53
00:05:25,220 --> 00:05:26,720
彼らを逃がさないでください！

54
00:05:32,100 --> 00:05:34,980
あなたはボス・リーブスの息子ですよね？

55
00:05:34,980 --> 00:05:36,310
あなたの名前は何ですか？

56
00:05:37,980 --> 00:05:39,650
フレーゲル。

57
00:05:39,650 --> 00:05:41,440
初めまして、フレーゲルさん。

58
00:05:41,440 --> 00:05:43,360
I'm Hange Zoë.

59
00:05:43,360 --> 00:05:46,780
問題は、軍隊が 
Police is after you,

60
00:05:46,780 --> 00:05:50,450
それはあなたが真実を知っていることを意味するに違いありません
あなたのお父さんの死についてですよね？

61
00:05:50,450 --> 00:05:52,790
何が起こったのか教えてもらえますか？

62
00:05:54,620 --> 00:05:59,630
小便をするのに忙しかった間に、
内務警察が私の老人を捕まえた。

63
00:06:00,750 --> 00:06:06,090
黒いコートを着た背の高い男性…
he killed my father.

64
00:06:06,090 --> 00:06:08,800
In any case, it's great 
that you're still alive.

65
00:06:08,800 --> 00:06:10,800
これで真実を公表できるようになりました。

66
00:06:10,800 --> 00:06:14,350
How's that?!紙を見なかったのですか？

67
00:06:14,350 --> 00:06:17,520
憲兵がこう言ったら
スカウトはやった、それが真実だ！

68
00:06:17,520 --> 00:06:20,270
私の証言はとんでもないことを意味します！

69
00:06:20,270 --> 00:06:25,190
彼らは私がそこにいたことを知っています...内部
警察は私がすべてを見ていたことを発見しました...

70
00:06:25,190 --> 00:06:28,150
今、私にとって安全な場所はどこにもありません。

71
00:06:28,150 --> 00:06:31,950
私にできるのは逃げて隠れることだけ
この狭い壁の中で…

72
00:06:31,950 --> 00:06:36,080
私の人生は...クソだ!

73
00:06:36,080 --> 00:06:38,580
まあ、あなたにも一理あります...

74
00:06:38,580 --> 00:06:42,380
問題は、そうではないということです
私にとっては生きているように聞こえます。

75
00:06:43,670 --> 00:06:46,300
こう見てください、フレーゲル。

76
00:06:46,300 --> 00:06:50,470
のように走り回るのではなく
一生怖がる小さなネズミ、

77
00:06:50,470 --> 00:06:54,220
むしろ敵に立ち向かいませんか？
たとえそれが命を懸けてでも――？

78
00:06:54,220 --> 00:06:56,270
地獄のようにそうしたいです！

79
00:06:56,270 --> 00:06:59,890
誰もが同じように無視しているわけではありません
あなたと同じように、彼らの命のためにも！

80
00:06:59,890 --> 00:07:03,480
それだけでなく、あなたは
私を批判する権利もありません！

81
00:07:03,480 --> 00:07:07,030
あなたに伝えることは気にしませんか
会社と家族の真実?!

82
00:07:07,030 --> 00:07:09,280
はぁ？！それがあなたにとって一番良いことなのです！

83
00:07:09,280 --> 00:07:11,070
もちろんそうですよ！

84
00:07:11,070 --> 00:07:13,660
考え始めるべきだ
あなたにとっても何が一番いいのか！

85
00:07:13,660 --> 00:07:16,490
あれは誰？！誰が作っているのか
うちの屋根の上のシーン?!

86
00:07:16,490 --> 00:07:18,870
さて、あなたも一緒に来てください、フレーゲル。

87
00:07:18,870 --> 00:07:22,420
いやいや！あなたのギャングはすでに負けています!

88
00:07:22,420 --> 00:07:24,500
負けましたね！

89
00:07:24,500 --> 00:07:26,210
あなたは何について話しているのですか？

90
00:07:26,210 --> 00:07:29,760
スカウトは敗北がすべてだ
連隊はこれまで知っていました！

91
00:07:32,050 --> 00:07:34,930
憲兵に変装
警備員をすり抜けるために…

92
00:07:34,930 --> 00:07:38,720
それからエレンがどこにいるかを調べてください
覗き見して撮られました。

93
00:07:38,720 --> 00:07:41,890
これ以上の選択肢がないとは...

94
00:07:41,890 --> 00:07:46,860
ただ時間がないんです…
私たちには死ぬか死ぬかしか選択肢がありません。

95
00:07:46,860 --> 00:07:47,980
キャプテン。

96
00:07:49,320 --> 00:07:50,990
では...

97
00:07:50,990 --> 00:07:53,700
ストヘス地区憲兵隊。

98
00:07:53,700 --> 00:07:56,410
マーロ・フロイデンベルク二等兵。

99
00:07:56,410 --> 00:07:59,240
リヴァイ兵長！それは本当に彼です！

100
00:07:59,240 --> 00:08:02,580
同じ任務、プライベート・ヒッチ・ドライセ。

101
00:08:02,580 --> 00:08:04,670
あなたをどのように処分するかというと...

102
00:08:06,000 --> 00:08:11,420
皆さんのおかげで100人を超えました
ストヘス地区の人々が殺された！

103
00:08:11,420 --> 00:08:12,550
はぁ？

104
00:08:12,550 --> 00:08:13,380
おい！

105
00:08:13,380 --> 00:08:17,890
あなたたちは...こう思うかもしれません。
皆さんは正義のヒーローです

106
00:08:17,890 --> 00:08:22,100
しかし被害者とその家族は
そのまま地獄に落とされました！

107
00:08:22,100 --> 00:08:24,310
はい、わかっています。

108
00:08:25,980 --> 00:08:30,280
そこのあなた...あなたは
南部士官候補生隊、そうですか？

109
00:08:30,280 --> 00:08:32,820
アニ・レオンハートみたいに。

110
00:08:32,820 --> 00:08:35,530
あなたは彼女の友達でしたか？

111
00:08:35,530 --> 00:08:41,500
いいえ...彼女には友達がいなかったと思います。
彼女と同じように陰気でよそよそしかった。

112
00:08:41,500 --> 00:08:45,120
まるで彼女が子供の頃のようだ 
他人が怖い…

113
00:08:46,080 --> 00:08:49,550
機会がなかった
彼女について何でも知っています。

114
00:08:49,550 --> 00:08:52,670
そして、彼らがまだ 
彼女が見つからない...

115
00:08:52,670 --> 00:08:56,510
...粉砕されたからです
タイタンによってゼリーの水たまりに！

116
00:08:56,510 --> 00:08:57,970
いや...

117
00:08:57,970 --> 00:09:02,850
だって巨人が隠れていたのですから…。
アニ・レオンハートそのもの。

118
00:09:04,100 --> 00:09:07,350
くそー、気分が悪くなる。

119
00:09:07,350 --> 00:09:12,320
誰も何も知らない
この世界…私たちでも、他の誰でもない。

120
00:09:12,320 --> 00:09:16,490
あの野郎を除いて
すべての中心にいます。

121
00:09:16,490 --> 00:09:20,700
二人とも解放してあげましょう
ここから出たらすぐに。

122
00:09:23,290 --> 00:09:25,330
アニーは...

123
00:09:25,330 --> 00:09:29,080
リヴァイ兵長！お手伝いさせてください！

124
00:09:29,080 --> 00:09:32,300
あなたが何だとは思いません 
みんながやっていることは間違っている！

125
00:09:32,300 --> 00:09:37,970
この世界の不条理を正す手助けができれば
必要なことは何でもやります！

126
00:09:37,970 --> 00:09:40,300
この男はどうしたのですか？

127
00:09:41,600 --> 00:09:43,520
お願いします、リヴァイ兵長！

128
00:09:43,520 --> 00:09:44,770
チャンスではない。

129
00:09:44,770 --> 00:09:49,520
あなたがどれほど準備をしているのかわかりません
政府を敵に回す。

130
00:09:49,520 --> 00:09:50,940
さあ行こう。

131
00:09:50,940 --> 00:09:53,940
サーシャ。近くのどこかに縛り付けてください。

132
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
はい、先生！

133
00:09:58,240 --> 00:09:59,370
キャプテン。

134
00:10:00,370 --> 00:10:02,580
やらせてください。

135
00:10:06,460 --> 00:10:07,920
自分をノックアウトしてください。

136
00:10:16,010 --> 00:10:17,220
停止。

137
00:10:20,640 --> 00:10:23,310
ここで見たことは忘れてしまうでしょう。

138
00:10:23,310 --> 00:10:27,140
はい、そうなりますよ！なぜなら両方とも
あなたたちはここで死ぬでしょう！

139
00:10:27,140 --> 00:10:28,440
それは彼が言ったことではありません！

140
00:10:28,440 --> 00:10:31,190
二人を放っておくのは危険すぎる。

141
00:10:31,190 --> 00:10:33,690
喜んであなたを殺します！

142
00:10:33,690 --> 00:10:35,280
どうか信じてください！

143
00:10:35,280 --> 00:10:38,990
私たちはあなたたちが戦っていることを知っています
人類を救おうと試みる！

144
00:10:38,990 --> 00:10:39,950
そうだよ、ヒッチ？！

145
00:10:39,950 --> 00:10:40,780
うーん、うーん！

146
00:10:40,780 --> 00:10:45,580
まるであなたを信頼できるかのように。
特にボウルカットさん。

147
00:10:45,580 --> 00:10:48,500
正気の人は
彼らの髪をそのように切るでしょうか？

148
00:10:48,500 --> 00:10:51,420
この男からは同情は得られないでしょう！

149
00:10:55,750 --> 00:10:57,420
ヒッチ、走れ！

150
00:11:00,220 --> 00:11:02,260
私の銃の方が速いですよ。

151
00:11:02,260 --> 00:11:04,390
チャンスを掴んでみませんか？

152
00:11:04,390 --> 00:11:07,520
あなたのナイフと私の銃…レースしましょう!

153
00:11:07,520 --> 00:11:10,100
待って！私は本当にあなたの味方です！

154
00:11:10,100 --> 00:11:13,310
なぜ誰もがそうするのでしょうか
私たちに加わりたいと思う？

155
00:11:13,310 --> 00:11:18,320
我々は非常に劣勢に立たされているので、
私たちが人類を救えると本気で思っているのか？

156
00:11:19,400 --> 00:11:22,110
では、なぜあなたは...?

157
00:11:22,110 --> 00:11:25,240
ではなぜまだスカウトに所属しているのですか？

158
00:11:27,160 --> 00:11:30,540
参加する連隊を間違えてしまいました。

159
00:11:30,540 --> 00:11:34,880
君たちがそれを持っている限り
命を賭けて戦い続ける…

160
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
...私はあなたを信頼します。

161
00:11:42,470 --> 00:11:44,390
ヒッチ！

162
00:11:44,390 --> 00:11:45,760
このクソ馬の顔！

163
00:11:45,760 --> 00:11:49,890
待って、ヒッチ！彼はただ私たちを試していたのです！

164
00:11:49,890 --> 00:11:51,480
はぁ？！

165
00:11:53,270 --> 00:11:55,150
ねえ、あなた。

166
00:11:55,150 --> 00:11:59,900
あなたならどうしただろうか
もし私があなたに向かってナイフを振ったら？

167
00:11:59,900 --> 00:12:02,450
なぜそんなに私を信頼してくれたのですか？

168
00:12:03,570 --> 00:12:07,530
どういうわけか、
あなたは私が嫌いな男のことを思い出させます。

169
00:12:07,530 --> 00:12:09,200
クソ馬鹿野郎。

170
00:12:10,410 --> 00:12:14,580
このバカ…同じなのか
アニーが話したことは？

171
00:12:16,290 --> 00:12:17,960
知っていたら地獄だ。

172
00:12:17,960 --> 00:12:19,710
みんなバカだよ。

173
00:12:24,510 --> 00:12:27,550
幸いなことに、私たちは二人とも同じくらい愚かです。

174
00:12:27,550 --> 00:12:31,140
マーロ、あなたの献身的な努力が証明されたと思います。

175
00:12:32,640 --> 00:12:36,150
それで十分です
リヴァイ兵長を説得するために。

176
00:12:36,150 --> 00:12:38,480
私たちはあなたを頼りにしています。

177
00:12:42,070 --> 00:12:45,660
あそこは最低だ
周囲には有人検問所。

178
00:12:45,660 --> 00:12:48,660
よし。私たち自身で処理します。

179
00:12:48,660 --> 00:12:51,700
チームに戻りましょう 
疑われる前に。

180
00:12:51,700 --> 00:12:52,910
はい、先生。

181
00:12:54,830 --> 00:12:56,500
マーロ、ヒッチ。

182
00:12:57,840 --> 00:12:59,250
感謝しています。

183
00:13:00,710 --> 00:13:02,630
お客様！

184
00:13:02,630 --> 00:13:03,920
さあ行こう！

185
00:13:03,920 --> 00:13:06,140
今度は私たちが戦いを挑む番です！

186
00:13:10,260 --> 00:13:11,390
ふーむ？

187
00:13:30,530 --> 00:13:31,740
それは私です。

188
00:13:34,660 --> 00:13:36,790
船長、彼は...

189
00:13:36,790 --> 00:13:38,920
内務警察と一緒に。

190
00:13:38,920 --> 00:13:41,880
彼にいくつか質問があります。

191
00:13:41,880 --> 00:13:43,380
移動しましょう。

192
00:13:46,010 --> 00:13:51,010
「公開可能な情報」
「首相官邸」
「王政府の意思のもとに活動する行政、司法、軍事などの公的機関を統括し監督する機関。公式には他の機関よりも上位にあるが、その権威については常に論争にさらされている。」

193
00:14:01,900 --> 00:14:07,660
どこまでバカになれるの？
こんな寂しいゴミ捨て場に突っ込んでしまうとは…

194
00:14:07,660 --> 00:14:09,740
クソ！

195
00:14:09,740 --> 00:14:13,370
でも、あなたには借りがあります、フレーゲル・リーブス。

196
00:14:13,370 --> 00:14:17,750
あなたが逃げたとき、そして
私たちに伝票をくれたんです、本当に...

197
00:14:17,750 --> 00:14:22,210
めちゃくちゃだと思った！

198
00:14:27,090 --> 00:14:30,930
そこで一瞬、殺されるのではないかと思いました。

199
00:14:32,140 --> 00:14:35,720
君に会えて嬉しいよ、フレーゲル。たくさんありがとう！

200
00:14:35,720 --> 00:14:37,480
ああ、待って！

201
00:14:37,480 --> 00:14:39,350
なぜ私の老人は殺されたのですか？

202
00:14:39,350 --> 00:14:41,190
内務警察がやったのか！？

203
00:14:41,190 --> 00:14:43,900
はぁ？あなたにとってそれは何ですか？

204
00:14:43,900 --> 00:14:47,400
あなたはまさに新鮮な死体になるところだ。

205
00:14:47,400 --> 00:14:49,990
わ、死ぬ前に知りたい！

206
00:14:49,990 --> 00:14:52,700
彼は殺されるに値するようなことをしたのだろうか?!

207
00:14:52,700 --> 00:14:54,950
え？知らないの？

208
00:14:54,950 --> 00:14:59,670
彼は私たちを裏切って味方した
あのクソスカウトたちと。

209
00:14:59,670 --> 00:15:00,960
裏切られた？

210
00:15:00,960 --> 00:15:05,300
つまり内務警察だと言っているんですね
それで彼はスカウトたちを誘拐したのですか？

211
00:15:05,300 --> 00:15:08,130
ただ、我々とは別の部隊だった。

212
00:15:08,130 --> 00:15:10,970
彼は何も言っていなかったと思います。

213
00:15:10,970 --> 00:15:14,140
彼の鈍感な息子にはそうではありません。

214
00:15:14,140 --> 00:15:16,770
そしてもし彼が拒否していたらどうなるでしょうか？

215
00:15:16,770 --> 00:15:21,940
まあ、彼は少し知りすぎていたでしょうが、
だから彼は死ななければならなかったでしょう。

216
00:15:21,940 --> 00:15:23,900
なんという愚か者だ。

217
00:15:23,900 --> 00:15:27,610
街を大切にしているところを見てください
そして労働者たちはそれを手に入れた。

218
00:15:29,570 --> 00:15:32,610
あなたには決して理解できないでしょう。

219
00:15:32,610 --> 00:15:33,820
ふーむ？

220
00:15:33,820 --> 00:15:36,950
まるで賢い奴みたいに喋ってるな…

221
00:15:36,950 --> 00:15:39,580
私の老人は私に何かを教えてくれました。

222
00:15:39,580 --> 00:15:43,040
商人は自分の鼻に従わなければならないということ。

223
00:15:43,040 --> 00:15:45,380
そして、それができてとてもうれしいです。

224
00:15:45,380 --> 00:15:48,420
人を見つけたから
誰が私の老人に復讐できるだろうか！

225
00:15:48,420 --> 00:15:49,920
そして私は彼らの側にいます！

226
00:15:49,920 --> 00:15:54,010
どうしたの、フレーゲル？続けて、
屠殺される豚みたいにいいよ！

227
00:15:54,010 --> 00:15:56,760
時間はあったけどもう終わった！

228
00:15:56,760 --> 00:15:58,970
上を見ろよ、馬鹿野郎！

229
00:16:12,450 --> 00:16:14,110
ああ！

230
00:16:14,110 --> 00:16:16,660
セクション司令官！ワイルドすぎるよ！

231
00:16:16,660 --> 00:16:20,290
そうだね！聞こえましたか、皆さん！

232
00:16:20,290 --> 00:16:25,290
……偵察連隊……？なぜ？

233
00:16:28,420 --> 00:16:30,670
そんなに閑散としているわけではないですよね？

234
00:16:30,670 --> 00:16:32,970
おそらくあなたにはそう見えるでしょう。

235
00:16:32,970 --> 00:16:34,390
でも、ごめんなさい。

236
00:16:34,390 --> 00:16:38,510
あまり似ていないのはわかっていますが、
しかし、私たちはまだここに住んでいます。

237
00:16:38,510 --> 00:16:40,270
私たちはすべてを聞きました。

238
00:16:40,270 --> 00:16:45,560
内務警察とその陰謀…
ここにいる全員が証人です。

239
00:16:45,560 --> 00:16:48,150
S- それで、それは何ですか？

240
00:16:48,150 --> 00:16:51,190
それは政府です
何が真実なのかを決めるのです！

241
00:16:51,190 --> 00:16:55,240
愚か者よ...できるとは思わないでください
これをして逃げてください！

242
00:16:55,240 --> 00:16:57,870
あなたは皆、ヒューの世界に夢中になっています--

243
00:16:57,870 --> 00:17:00,950
皆さん…心配しないでください。

244
00:17:00,950 --> 00:17:03,910
リーブス商会はこの街を守ります。

245
00:17:03,910 --> 00:17:06,630
本日より、私、フレーゲル・リーブスは...

246
00:17:06,630 --> 00:17:08,380
私が上司です。

247
00:17:09,880 --> 00:17:16,590
だから...これからは...あなたは私を頼りにしてください。

248
00:17:20,850 --> 00:17:22,890
ボス、私たちはあなたを頼りにしています。

249
00:17:22,890 --> 00:17:24,890
話してください、おい！

250
00:17:24,890 --> 00:17:26,770
就職おめでとうございます。

251
00:17:26,770 --> 00:17:29,730
これらの内務警察に注目してください。

252
00:17:29,730 --> 00:17:30,980
右。

253
00:17:35,400 --> 00:17:37,530
やめて…

254
00:17:41,540 --> 00:17:43,950
エレンとクリスタはどこ？

255
00:17:45,370 --> 00:17:47,000
ああ、あなたはとても勇敢です。

256
00:17:47,000 --> 00:17:51,800
あの検問所は新兵ばかりだった
自分のお尻をほとんど拭くことができない人。

257
00:17:51,800 --> 00:17:56,050
あなたは自分をある種のヒーローだと思っていますが、
彼らを打ち負かす？

258
00:17:56,050 --> 00:17:58,840
私たちはなんとひどいことをしてしまったのでしょうか。

259
00:18:01,350 --> 00:18:04,730
しかし、もっとひどいのは
この口はあなたの口ですか。

260
00:18:04,730 --> 00:18:09,060
話し始めることをお勧めします
まだ使えるうちに。

261
00:18:09,060 --> 00:18:11,520
エレンとクリスタはどこ？

262
00:18:14,490 --> 00:18:16,610
それは役に立たない！

263
00:18:16,610 --> 00:18:23,120
もうあなたに残っているのは逃げて隠れることだけです
この壁の中は泥とクソで覆われています！

264
00:18:23,120 --> 00:18:28,210
自首しないなら最後まで
私たちが捕まえたスカウトは縄を手に入れます！

265
00:18:28,210 --> 00:18:32,590
一番多いものから始める
すべての罪を犯した、アーウィン・スミス！

266
00:18:35,710 --> 00:18:37,260
黙れ。

267
00:18:37,260 --> 00:18:40,390
それは私の質問に答えなかったからです。

268
00:18:40,390 --> 00:18:43,720
一部のスカウトの人生は、
他のものよりも価値があります。

269
00:18:43,720 --> 00:18:47,980
十分に愚かな人だけ
私たちに参加することを認めてください。

270
00:18:47,980 --> 00:18:50,400
エレンとクリスタがどこにいるのか教えてください。

271
00:18:50,400 --> 00:18:52,150
わ、分かりません！

272
00:18:52,150 --> 00:18:54,190
知ることは許されない！

273
00:18:54,190 --> 00:18:57,110
ケニー・アッカーマンはとても慎重な男です！

274
00:18:57,110 --> 00:18:59,200
アッカーマン？

275
00:18:59,200 --> 00:19:02,160
私はケニーを知っています...それは彼の姓ですか?

276
00:19:02,160 --> 00:19:03,910
それはそうですが、...

277
00:19:05,450 --> 00:19:10,920
確かに、彼にはできないことがたくさんある
特に重要なことを漏らします。

278
00:19:10,920 --> 00:19:13,290
しかし、大まかなアイデアは持っているはずです。

279
00:19:13,290 --> 00:19:15,380
思い出してみてください。

280
00:19:15,380 --> 00:19:15,960
 - やめて！

281
00:19:15,960 --> 00:19:16,630
――折れる骨はまだたくさん残っていますね。
 - やめて！

282
00:19:16,630 --> 00:19:19,880
――まだまだたくさんありますね 
折れたままの骨。

283
00:19:19,880 --> 00:19:23,350
あなたは...あなたは正気ではありません!

284
00:19:23,350 --> 00:19:25,060
たぶん私もそうだと思います。

285
00:19:25,060 --> 00:19:26,850
あっちから誰か来てるよ！

286
00:19:29,390 --> 00:19:30,810
複数あります！

287
00:19:32,400 --> 00:19:34,690
そう言ったよ、船長。

288
00:19:34,690 --> 00:19:37,230
それは役に立たない。

289
00:19:37,230 --> 00:19:42,360
いずれにせよ、スカウト
もうすぐ終わります！

290
00:19:49,660 --> 00:19:52,580
元気な姿を見てきました。

291
00:19:52,580 --> 00:19:56,420
そしてあなたがそうだったと思うと
先日私に説教してきました。

292
00:20:00,510 --> 00:20:02,590
王様に謁見するんですね。

293
00:20:02,590 --> 00:20:07,770
スカウトを解体する方法は彼らが決めるだろう
そして最後の言葉を発表します。

294
00:20:07,770 --> 00:20:09,520
ナイル川、ね？

295
00:20:11,560 --> 00:20:13,770
あなたの家はどこにありましたか？

296
00:20:13,770 --> 00:20:15,860
ストヘス地区だったかな？

297
00:20:17,400 --> 00:20:23,490
マリーは…？あなたの家族は元気ですか？

298
00:20:25,320 --> 00:20:29,540
彼らは元気です。マリーも子供たちも。

299
00:20:29,540 --> 00:20:32,460
しばらく家に帰っていないんですが…

300
00:20:32,460 --> 00:20:35,250
…ウォール・ローゼ東の辺りです。

301
00:20:36,380 --> 00:20:38,090
なるほど…

302
00:20:39,460 --> 00:20:42,340
奇妙な質問は何ですか？

303
00:20:43,300 --> 00:20:47,300
ピクシス司令官に何かを託した。

304
00:20:47,300 --> 00:20:50,140
いつ、その時が来たら…

305
00:20:51,770 --> 00:20:54,900
そうなったら見守るだけです。

306
00:20:54,900 --> 00:20:59,610
それを決めるのはあなた次第です。あなた...そして彼ら。

307
00:21:04,660 --> 00:21:08,740
だから、私はあまりそれを受け入れません
最後はエルヴィンから出てきました。

308
00:21:08,740 --> 00:21:13,460
確かに...彼は学ばなかったに違いない
ニック牧師からの秘密。

309
00:21:13,460 --> 00:21:19,250
ヒストリア・リースは自分が望むすべての主張を行うことができます
彼女の名前についてはどうでもいいが、それは何の役にも立たないだろう。

310
00:21:19,250 --> 00:21:20,550
なんて愚かなことでしょう。

311
00:21:20,550 --> 00:21:24,800
いずれにせよ、それらはすべて何でもありません
籠の中の鳥以上に。

312
00:21:24,800 --> 00:21:26,970
ただ死ぬのを待っているだけです...

313
00:21:28,850 --> 00:21:30,220
すみません。

314
00:21:30,220 --> 00:21:32,770
エルヴィン・スミスが到着しました。

315
00:21:32,770 --> 00:21:36,190
非常によく。来ますよ。

316
00:21:36,190 --> 00:21:41,280
ついに彼を処刑したら、
すべて計画通りになります。

317
00:21:41,280 --> 00:21:45,280
そして、彼らがいつもそうしてきたように、
壁の秘密は安全に保たれます。

318
00:21:45,280 --> 00:21:48,030
壁内の平和は私たちが守ります。

319
00:21:49,530 --> 00:21:51,240
永遠に...

320
00:21:59,420 --> 00:22:01,000
エルヴィン。

321
00:22:01,000 --> 00:22:04,090
最後に何か言葉はありますか？

322
00:23:40,600 --> 00:23:43,190
王国を守るために…

323
00:23:43,190 --> 00:23:47,860
王を守るために、
彼らは真実を隠し続けた。

324
00:23:47,860 --> 00:23:52,690
しかし、そうすることで彼らは次のことを招きます。
民衆の蜂起。

325
00:23:52,690 --> 00:23:56,540
次のエピソード: 「応答」

326
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"返事"